Category: 作文與塗鴉時間 My creation

  • [雅西床邊故事]小老鼠與滾輪-3/3

    姑且不論小老鼠與滾輪是即是離,芭芭拉近來看小老鼠在IG上廢文連發,總覺得介意,便約了小老鼠喝茶。
    「你好嗎?」
    芭芭拉輕聲問坐在桌子對面的小老鼠。
    沒想到小老鼠竟然哭了,眼淚一顆接著一顆,鼻水一滴接著一滴。
    芭芭拉瞬間感到尷尬,但還是保持鎮定。
    「你還好嗎?」
    熱茶上桌,捧著溫暖的瓷杯,芭芭拉再度開口。
    「我不知道。」
    小老鼠擦了擦鼻涕跟眼淚,啜飲一口香甜的柑桔茶,破啼微笑。
    「那你不好嗎?」芭芭拉問。
    「沒有不好。」小老鼠秒答。
    「那你好嗎?」芭芭拉追問。
    「沒有不好。」小老鼠說。
    「那你還可以嗎?」芭芭拉再問。
    「還可以。」小老鼠回答。
    問診至此,芭芭拉推測小老鼠的癥結也許是潛意識中對「理想的、應該的」有定見,卻又因內外在因素難以達成理想,而對自己感到懷疑或憤怒,並對未來隱約產生恐懼及失望;這也是為什麼小老鼠面對於芭芭拉簡單的詢問,先是哭哭啼啼,又無法正面回答。
    喝完茶,芭芭拉給了小老鼠一個真誠的擁抱。身為大師(自稱),芭芭拉想要用芭芭拉流支持小老鼠。
    「一直以來辛苦了,不要失望、不要放棄,只要你願意,一切會更好的。多睡覺多跑跳,相信如果是你的話,一定沒有問題,一定沒有問題,一定沒有問題。」握著小老鼠的一雙前腳,芭芭拉緩緩道出真心話。
    道別之後,小老鼠與芭芭拉各自轉身朝相反方向踏上歸途。
    芭芭拉走了幾步後回頭,看著小老鼠的背影,心想:「小老鼠呀,你知道嗎? 我看得見你的翅膀與光芒,只要你願意,永遠來得及飛翔,不管你是一個人,還是得顧慮資深鼠、寶寶鼠、或鼠老伴;永遠不會太早,永遠不會太晚。」
    「yoyo mickey,願你今晚有個甜美的夢,願你有足夠的勇氣、信心、與毅力,願你知道自己並不孤單。」
    以一種麥帥為子祈禱的心情,芭芭拉在月光下許下心願。
    p.s. 芭芭拉是一隻手工泰迪熊,常來往的朋友包含兔子老王與史坦拉。
    p.s.2. 結果滾輪在這篇根本沒出場。
  • [雅西床邊故事] 小老鼠與滾輪-2/3

    這是小老鼠離開滾輪前的故事。
    小老鼠的鄰居名叫Sean,Sean不跑滾輪,而是做滾輪開發維護相關工作。為了吸收業界最前端的滾輪趨勢,Sean不時會遊走各地,這點讓小老鼠好生羨慕。
    「如果給我機會,我也做得到呀!」
    小老鼠望著Sean出差的背影嘟囔著。
    雖然比Sean不足,但小老鼠其實很明白,比下有餘。
    跟那些跑感顛簸、缺屋頂空調、景觀不佳、氣味惡劣、鄰人野蠻的滾輪比起來,小老鼠每天在跑的這滾輪還真是不錯。
    「既然如此,你還有什麼不滿呢? 」剛偷完魚的夜鷺問小老鼠。
    「我不想要這樣過一輩子,生活不應該只有這樣。」小老鼠說。
    「喔,那你就不要這樣過啊。」夜鷺歪著頭咂了咂嘴,模樣不太有氣質。
    「可是我怕我不年輕了…..」小老鼠嘆了口氣。
    「喔,那你就不要廢話啊,好好當隻知足感恩的乖老鼠,穩定生活多好? 羨慕你的人可多了呢。」夜鷺表示。
    「……」小老鼠無言以對,它知道夜鷺說得對。
    「yo mickey, be the change you want to see in the world, yo yo.」夜鷺展現英文造詣後,便展翅飛離小老鼠。
    「其實如果可以,真想跑跑滾輪呀,爛滾輪我也願意。」夜鷺邊飛邊想。
    太陽西沉,月亮東升,跑了八小時滾輪的小老鼠感到困倦。
    「今天已經累了,明天再盤算下一步吧。」小老鼠這樣告訴自己。
    可是小老鼠,這是你第幾個晚上對自己這樣說呢?
    太陽明天還會升起 (先不考慮太陽燃燒殆盡的問題),但你的明天與太陽相比,可是相對有限唷。
  • [雅西床邊故事] 小老鼠與滾輪-1/3

    小老鼠在滾輪上跑啊跑,每天都得跑完一定的里程才能去跳舞或種蘋果,日子大半是在滾輪上過。
    小老鼠覺得自己很老實認真,不論有沒有觀眾,跑呀跑一點都不偷懶,即使被追加里程導至犧牲了去花園交朋友的時間,還是認命先把該跑的里程跑完。
    小老鼠漸漸老了,他發現在滾輪上的時間太長讓自己不開心,而且跑滾輪不是什麼困難的伎倆,對自己的發展及評價好像沒太大幫助。花越多時間走滾輪,越難在蘋果園或噴泉廣場展現自己的獨特與創意。
    老了的小老鼠森77不想再跑了,與其跑完才做那些比較有趣的事情,不如現在就從滾輪上跳下來,轉身離開。不用擔心滾輪孤單,因為永遠有新鮮的小老鼠滿懷熱情想跳上滾輪一展身手,也許有天賦異稟的小老鼠不需要跑,只要看著滾輪就能讓它自動轉。
    小老鼠很感謝滾輪,是滾輪讓他看見從前所不知道的世界,讓他從小老鼠成長為老小鼠,並切身明白形象、表達、實力、與機運的重要性。
    小老鼠也很感謝滾輪生活帶來的不適,如果一切都很舒爽,它只會醉生夢死到最後一刻,而不會思考與行動。
    小老鼠由左側步下滾輪,雖然今天的表訂里程尚未達成。
    小老鼠的心臟還在胸腔裡猛烈撞擊,膽子也還有點放不下,但既然做出了選擇,就代表擁有了跑滾輪難已企及的,新的可能性。就在此時,小老鼠忽然發現,wow自己好像是一隻蠑螈。
    —–

    跳離滾輪後的鼠生發展,有以下兩種可能:
    (a) 發慌
    不花時間踩滾輪了,但做其他事情也沒有原先預期的來勁兒,想偷懶又被罪惡感逼得心慌,不由默默後悔自己壯烈的決定,自信漸失。
    (b) 發光
    少了踩滾輪的生活自由舒暢許多,每天睡飽飽,從藍莓園一路徜徉到西瓜田,探索從未涉足的國度。雖然緊張,但卻發現不踩滾輪的自己也能發光發熱,為人所需。
    發慌跟發光的小老鼠同樣擁有跳下滾輪的勇氣,資質能力也半斤八兩。在排除極端運氣因素後,兩者間最大的差異可能在於內心深處的自信。
    不管是小老鼠還是蠑螈,都要對自己的選擇有信心。
    別害怕,就算不成功,還是活著。如果還是很怕,就先存點糧吧。
  • 2015.10.23-25 愛在琉球 (紅眼航班沖繩遊)

    以下要說的是一個關於愛與琉球的故事,如有雷同,純屬巧合。

    IMG_8875.JPG

    翻譯: 扭蛋殼這裡丟唷~請來看看店中的商品,好吃的有、可愛的有、各種各樣都有唷!好便宜~好便宜

     

    序曲

    這晚西西加班到十點才離開辦公室,到底是西西效率差還是工期規劃過於樂觀不得而知,值得慶幸的是他並不是當天最晚離開的人。

    只知西西回家後稍事梳理即繼續趕工,凌晨一點多他將檔案寄給同事後,並沒有休息而是準備出門,

    約莫四更天吧,兩眼發直的西西搭乘計程車往台北西站轉搭國光客運1819,目的地台北桃園國際機場。

    話說這時段的台北西站熱鬧滾滾,不少背包客模樣的年輕人(各種膚色、性別皆有)一臉歡快蓄勢待發,

    不過這些人上車後卻像被拔掉電源般一個個給神祕力量吸入夢鄉。

     

    西西抵達機場時應該四點鐘了,四下旅客不算少,要找個睡覺的地方不容易,但還是給他找到了個可望見報到櫃檯的座位,便湊合著睡去。

    幾個小時後晨光帶來西西的隊友米諾里與波可里,三人報到完成後即至漢堡王享用早餐。

    登機前西西還在候機室不意外地遇上了昨晚也在加班的同事。

     

    西西、米諾里、與波可里在一個非假日的星期五早晨搭乘樂桃航空MM922飛往琉球的目的究竟是什麼?

    這從他們輕便行李中的一些不尋常物品上(例如:鈴鼓、彩色瓦楞板)可見端倪。

     

    原來在西西一行人飛往琉球前的第一個五月,前述三人被一名叫作老河的青年邀請參與一場海外發表會,

    自那時起這幾人便利用通訊軟體展開發表會的籌備。

    發表會前的一個月的某個週日上午,老河召集整個團隊在民權西路站附近的某間連鎖咖啡店密談(倒底是丹堤、伯朗、還是怡客,西西已記不得),將發表會當日流程定案,

    眾人對這場海外發表會皆感興奮期待。

     

    前置作業在琉球

    2015年10月23日,琉球當地下午一點多,三人小組經歷看不清窗外的雨中落地、目睹ANA地勤在機邊貼心發雨傘給乘客、暨體驗LCC航廈接駁車後,終於出了那霸海關。

    出關後一刻不敢耽擱直奔有著好聞榻榻米的民宿月桃,迅速整裝再上街覓食與購買重要道具。

    販賣道具的地點是間充滿彩花與綠意的花店,波可里以流利的日本語向帥氣店員溝通完需求,店員便請三人在店角落的休息區稍待。

    看到雅緻的成品時,西西與米諾里都開心地眼睛發亮。

     

    下一步,三人搭上公車前往發表會所在地──豐崎海灘,下車時天空依然飄著細雨。

    雖然四周沒什麼人,但謹慎地三人一下車還是立刻繃緊神經,注意路邊是否有可疑人物,一感到有危險逼近馬上壓低傘緣帽緣,或索性戴上墨鏡。(雖然在陰天戴墨鏡挺奇怪的)

    到了海灘邊,稍事場勘,這會兒離發表會開始還有點時間,正巧一旁有間Resort Cafe KAI,三人便進去用午茶點心,同時不斷以肉眼或望遠鏡監控老河與隨老河而來的大客戶──出身東京的玉子小姐──是否現蹤。

    (這玉子小姐跟三人也算舊識,雖出身東京,但中學時期和西西與米諾里唸過同一間台灣學校,近年在關西也和波可里等人有過業務合作)

    由於不知道老河與貴賓座車的確實模樣,三人(特別是西西與米諾里)一看到有車進入停車場,或是狀似一男一女者步向海灘,便會神經兮兮地彈起身準備作業。

    鄰桌客人與服務生見了西西與米諾里不是坐著搖頭晃腦地唱歌,就是一臉驚嚇遙望遠方,八成覺得這些外國客人令人不解吧。

     

    時間一分一秒過去,目標物終於出現!

    三人速速收好隨身物品,拿起發表會重要道具,頭也不回地奔出咖啡廳。(已事先結帳)

    奇怪,老河與玉子小姐怎麼沒有走在大家事前討論好的路線上呢?

    雖然狐疑,還是得做好發表的準備。

    西西跟在米諾里與波可里身後,跑到一面白牆邊,發現無法預測玉子小姐會出現在牆的左邊還是右邊而緊張到腿軟差點跑不動,

    因為今天的海外發表會其實是場突襲,意在給大客戶玉子小姐一個驚喜,所以不到最後關頭絕對不能讓玉子小姐發現老河以外三人的存在。

    還好波可里大膽走出白牆的掩蔽看清了老河與玉子小姐的動向,西西與米諾里這才放心離開白牆,往目標所在的沙灘奔去。

     

    三人奔至老河與玉子小姐附近時,老河的發表會開場演說已進行至尾聲,待老河吐出演說最後一字,原本躡手躡腳藏在玉子小姐視線死角的西西與米諾里便卯足全勁跳到玉子小姐跟前開始載歌載舞;

    這兩人像圍住迷途人類小女孩的叢林妖精般自跳自唱的曲目是 小さな恋のうた ,玉子小姐看到這兩名昔日同窗相當驚訝,波可里則在不遠處默默錄影。

    西西與米諾里表演結束,老河隨即趨前了解玉子小姐的滿意度,令眾人喜悅的是玉子小姐反應極為良好,彼此對新一波的合作案已建立共識,為慶祝海外發表會成功,老河決定招待在場眾人至美國村 グルメ回転寿司市場 飽餐一頓。

     

    也許是周五夜的緣故,豐崎海灘往美國村的車流頗多,因此最後坐在店中擁擠的半開放卡座小包廂享用壽司時,一行人雖筋疲力竭卻感覺格外幸福。

    吃飽喝足後,熱情的老河開車護送米諾里三人回那霸休息,並相約隔日再一同遊逛沖繩。

    回到那霸民宿月桃的米諾里等三人生理雖然疲累,心理卻因發表會完成所蓄積的成就感而活力滿盈。

    「托眾人的福,今年度的海外發表會也大成功呢!」

    洗完澡躺在榻榻米墊被上的西西邊憶著上一年在京都舉辦的海外發表會,邊進入夢鄉。

    西西身旁,米諾里與波可里和房角的電視一樣還沒入睡,和二訪沖繩的西西不同,這可是兩人在那霸的第一個夜晚呢。

     

    發表會後

    發表會後,

    西西、米諾里、與波可里在琉球繼續停留了一天多。

    IMG_8880.JPG

    10月24日三人坐公車到美國村與老河及玉子小姐會合,一同造訪了歐美民家般的oHacorte港川外人區店、可眺望蔚藍海景的大型購物中心Aeon Mall Rycom、有著私人沙灘與美麗教堂的日航酒店、以及在浜屋享用入口即化的銷魂軟骨麵。

    用過晚餐,西西三人婉拒老河的好意,在美國村附近的航空隊入口巴士站牌乘公車回那霸市區,車上邂逅一人自助旅行的韓國少年,少年還開口向波可里詢問旅遊資訊。

    IMG_8889.JPG

    回到那霸市區的三人在國際通吃品嘗米諾里心心念念的Seal冰淇淋並進行採買,還收藏了路邊擺攤藝術家的明信片,那明信片鮮明色彩所描繪出的沖繩特色讓西西與米諾里相當著迷(例如下圖倒在獅陣前的是喝了沖繩名產ORION啤酒的醉獅,多可愛的設定!)。

    IMG_8900.JPG

    沖繩-豆_9248.jpg

    10月25日一早三人要搭乘的是0905起飛的MM921,所以一大早便離開民宿往機場去,早餐在機場便利店解決。

    候機時貼心的米諾里發現這天是老河的誕生日,趕緊請波可里與西西錄製賀詞傳給老河,畢竟在沖繩這可愛的地方過生日可是難得又幸運的體驗啊,能跟大客戶玉子小姐一起更是不容易。

     

    飛機離開沖繩土地時天氣甚好,西西望著窗外的碧海藍天不知怎麽一陣鼻酸,當時他還不知道兩個多月後他會再度回到這離台灣甚近的日本國土。

    回到台灣後還沒中午,三人在機場互道珍重後各自返家。

    本次合作相當成功,三人皆期待未來還有合作機會,更衷心祝福這次海外發表會所促成的合作案能有美好穩健的發展。

     

    本文特別感謝「銀行汽車貸款_陳小姐」贊助。

    關鍵字: 琉球,Japan,自助旅行,日本旅遊,沖繩,okinawa,

  • Happy Hiking Day(天母水管路古道)

    Today I went to Tianmu Trail with Keryn, Chiling, and Allen.

    We met up at Shipai station then took bus(R19) to the entrance of the trail, and it's the first time Chiling hangout with me with her glasses, haha, she always wear contacts before.
    I got off the bus at Tianmu Square because I thought that's the famous roundabout, but I was wrong, the square is the square and the roundabout is the roundabout, they're different places though I think they both look round.
    Thanks god that this two places are only 10 minutes walking away from each one,so we don't have to jump on another bus.

    The trail starts with stone steps, I felt tired and wanted to vomit soon after 15 minutes of hiking, apparently that I was lack of exercise for a long time, so  I'm weak and plump now.
    If I was hiking along I might took a rest then cancel my hiking plan immediately, but luckily I was with friends, so I didn't give up. Thanks so much for Keryn's pocari sweat, it really made me feel better! And thanks for helping me bring my heavy bag, I promise I won't bring such bag next time.

    (有些事或許不是我們真的做不到,而是背了一些不必要的重擔,所以走得頭昏眼花;其實何必帶著那麼多東西呢? 心靈小反思科科科。)

    The end of  the trail is close to Chinese Culture University, Chiling took us to a famous beef noodle restaurant, it's so popular, we wait in line for about 30 hours. I  ordered a beef noodle of small serving, but it's not small at all, I was really full.

    After the meal we took a walk in the campus, today's sky is really beautiful, and you can appreciate the Taipei basin from the campus, I love the theme that sunlight shoot from the gap of clouds which make rivers and rain drops(it rains sometimes) glittering like crystals.
    What's more, we saw a big rainbow when we're going to take bus back to the MRT station. Rainbow is the present from rain and sun, I love it.


    In my opinion, one of the advantages of living in Taipei is that you can reach mountains and sea very easily, the public transportation is so convenient. I plan to do more exploration during holidays.
  • Thank YOU All

    理查帕克這大貓一直讓我想到阿崗,
    理查帕克也讓我聯想到某些人及某些一廂情願的想像與誤解,
    理查帕克更讓我驚覺,我在某些人眼中大概也是隻理查帕克。

    好好地說再見是否真會少些遺憾?
     
    我的眼淚有一大半是因理查君而流啊。

  • 與海豚有約的四月早晨

    Dating with a dolphin in an April morning.
     

     住在牛皮紙袋裡的是令人雀躍的鄉村雜貨風格的紅白格紋油紙袋,
     油紙袋內躺著的是封面經過設計並印有自己照片及名字的DVD光碟盒,
     而光碟盒中的DVD(閃著藍光所以猜測它是藍光DVD)裡存放了四個多月前某個早晨的愉快時光。

     抱持著如拆禮物般興奮的心情,我讀取光碟內容,邊看邊笑。
    文章標題是我為這份作品取的名字,

     以下將介紹其由來,與相關重要人物。



     緣起
    2012年初依然寒冷的某一天,被隨意連結到的攝影作品吸引。

     影中女孩和同輯的照片整體皆散發著明亮溫暖又清新自然的風格,
     我忍不住多看了幾張,並進一步瀏覽攝影師其他的作品與個人介紹。

     當發現攝影師是位笑容甜美的年輕女性(加分),具有模特兒經驗(再加分),且接拍個人寫真(我願意)時,我內心的寫真魂開始蠢蠢欲動,
     不禁幻想:「我讓她拍起來也會跟剛剛照片裡的女孩一樣清新甜美自然嗎?好想看看專業人士鏡頭下的自己唷!」

     思索了大約兩天,
     二月底提筆寫信給攝影師洽詢,後相約同年4月9日早晨7:00展開拍攝行動。



     前置
    幾次信件往返中除了選定拍攝地點、列出可能使用道具、也溝通了想呈現的畫面與風格。

     一開始內心抱著演戲的想法(自以為北島麻亞) ,所以希望呈現有故事性的劇照氛圍,還寫了一張以小明為主角的拍攝重點。
     以下節錄某封信的內容,從中可窺知我曾經在想什麼:

    ……走自然生活照的路線,表情豐富一點, 像是去約會邊玩邊拍(例如小明&小華一起去公園郊遊, 在公園裡聊天吃東西跑來跑去躺著休息玩得很開心, 但玩到一半竟然走丟了,還好最後有找回來,結局幸福快樂)…..

    看完我夢想中的拍攝路線,攝影師給了一個很關鍵的建議──氣球;說關鍵是因為沒有這個建議我大概就不會去找氣球,也就不會有海豚這淘氣的小遊伴加入堅強的演員陣容。

    起先我看的是一般婚紗或寫真中較常見的圓型或愛心型氣球,看著看著發現氣球的世界還真多采多姿,顏色、物種、尺寸應有盡有,於是我捨棄中規中矩型的氣球開始找兼顧存在感與價格可親近的動物氣球,最後選擇了80cm左右的藍色朋友。其實,這選擇就已經註定最後的作品不會是單純的清新聖潔少女寫真,而是帶有個人搞笑特質的氣質寫真。 

    為了海豚,拍攝前一天我特地坐捷運到永安市場站,在太陽下繞了一點路後把他領回家,第二天再抱出門。
     


    過程
    攝影師非常親切且令人放鬆,在他面前可以放心地笑,可以完全信任對方能捕捉到美好的畫面,而不用刻意擠眉弄眼。在拍完信裡指定想拍的一些畫面與使用完我帶的小道具(直笛、紙飛機)後,攝影師建議移師到植物園,在植物園裡又邊走邊拍了不少,還遇到了阿松(松鼠)與幾隻阿貓。

    話說坐捷運到植物園的過程中,攝影師在下月台電扶梯上站我前面,竟大膽轉過身拍我,看到他兩手持相機沒空抓扶手讓我很擔心她的安危,雖然拍到了好畫面,不過還是要多多注意安全。


    而攝影師和我很有默契都想要把藍藍香放生作為拍攝句點,所以有了最後的天橋放生記。感謝藍藍一上午的陪伴,以及雖一度疑因下雨潮濕倒地飛不起來,最後卻仍能配合地化身蛟龍遨遊天際(BGM:飛龍在天)

     拍完後和攝影師一起吃摩斯午餐,聽他敘說走這條路的原因後,佩服之餘也真心想為這位勇於築夢踏實的年輕女性加油。而那天回家後一直持續著有如沐春風般的好心情,應該是攝影師鄰家女孩氣質的功勞吧。
     
    忘了說,其實我一度想要拍拍看嘟嘴裝無辜性感的Lena風格正妹照,不過攝影師說每個人有自己適合的風格(大意如此),事後也覺得她說得沒錯。而攝影師當時說的另一段話我也相當同意,之後在其facebook又有看到類似的意見發表,原文已不可考但大意是:有些事不要等,等到後來可能就不見了。(BGM:最近商品出問題的黃湘怡的等)



    結語
    上文提到的年輕才美女攝影師芳名梨寶,(facebook專頁無名相簿)
    感謝梨寶認真負責地攝影、動作指導、修照、dvd封面美工等一手包,為了完成作品還超時攝影,不會因為表定時間到了就催促客戶好快些閃人。 
    這次的照片畫面美麗不在話下,但卻不失真;照片裡的還是真實的自己,看得到個性, 看得到到自己值得肯定的美好面,與稱不上動人卻可以一笑置之的趣味表情。

     這次照片給我的感覺是:梨寶有能力拍出比日常認知中的更美麗的你,而不是一個也許美麗卻失去個人特質,連你爸爸媽媽都認不出來是哪位的陌生人。(當然被拍到熟人認不出來不是壞事,只是我這次的訴求不是face off,是自然生活風嘛)

    不過梨寶並不只會拍自然風的照片,瀏覽其攝影作品集會發現,自然清新的照片雖占多數,但也有色彩鮮豔、風格較時尚、大膽、強烈的作品,所以各種風格的作品應該都可以放心交給他吧。除了攝影作品,美麗的梨寶作為模特兒的作品也值得觀覽,和其攝影作品一樣,兼有清純與冶豔性感風格。
    最後再次謝謝專業攝影師梨寶。


            
  • [life] Girl on the SOFA

    眼前有一張三人座的沙發,想坐在上頭。

      趨前,才發現沙發被一張白紙、一瓶水鎮著一張白紙,與又一張白紙給搶先占領了,於是我退到一條走道之隔的單人座上。
     那單人座右手邊就是天井,景色更好,往下看能望見一樓坐著歇息或讀書的人們。

    踩著可以潮形之的運動鞋的長髮女孩從視野左側出現了,將肩上七彩的背包放到沙發的一角後又起身離去。
    「原來是你,想來你的夥伴等會兒也會現身,用肉體取代此刻器物置放的位置。」

    女孩回到沙發上,他的夥伴還沒來。
    下一秒他在三人座沙發上側躺了下來:未從鞋內抽取出的雙足擱在椅墊上,雙手環抱胸前,口罩充作眼罩遮掩了鼻子自髮際間的面容。
    我恍然大悟。

    2012.4.12 中午@不知何時換成電動門了的綜圖

  • Dao-Nan Bridge, Upper Campus, and My Freshman Year

    之前看到學校辦英文作文比賽,
    覺得應該不會有什麼人參加,也許有機會拿500元佳作獎金之類的,
    就隨意寫了一篇虛實夾雜流水帳一般的作文的報名。
    結果果然沒有得獎,連參加獎的抽獎資格都沒有XD

    以下分享一下我的小文,配上翻譯♥

    NCCU and I met each other several years ago. I was a freshman that time, and got shocked by the short but steep Dao-Nan Bridge. Whenever the bus rushed down the bridge, I felt like taking a rollercoaster. Sadly, my cool days taking rollercoaster to school didn’t left too long, I found myself gradually got used to the speed of the bus and the steepness of the bridge, and felt it not exciting anymore. Sometimes I will ask myself if I still miss the rollercoaster days or not, while the answers are always different depend on my mood of the day.

    政大與我在數年前相遇,當時我還是個被又短又陡的道南橋震驚的新鮮人。
    每當公車 從橋上衝下來,我都感覺再坐雲霄飛車。
    悲傷的是,我搭雲霄飛車上學的酷炫日子並未持續很久,
    因為我發現自己漸漸習慣了公車的速度與橋的陡度,所以不再感到刺激了。
    偶爾我會問我自己想不想念雲霄飛車時光,然而答案總隨著我的心情變化。

    Besides the bridge, I also got a lot of fun from NCCU’S upper campus. My classes were mainly in upper campus when I was a freshman. As many other students, I often complained how inconvenient, how time-consuming, and how money-wasting attending courses in upper campus was with my classmates, it’s a never outdated topic, and firmed people’s friendship. But if someone thinks I disliked upper campus, I should say he or she is totally wrong.
    除了橋,我也從山上校區得到不少樂趣。
    大一時我的課主要在山上,
    如同很多學生,我常抱怨在山上上課不方便、費時、費錢,
    你知道這是個永不過時的話題,他加強了人與人間的友誼。 
    但如果有人認為我討厭山上校區的話,那我必須說他完全錯了。

    I love upper campus. I was frequently amazed by the beautiful panorama view from the College of Liberal Arts. The view there is especially breathtaking when the Taipei City underneath is got drenched in the glorious orange color of sunset. If you are sensitive enough, you’ll definitely burst into tears for you might feel very thankful that how can access to such natural beauty become so easy in NCCU.
    我愛山上校區。我經常驚豔於文學院望出去的美麗全景。
    當腳上的台北市區沐浴在閃耀的夕陽餘暉時那景色特別叫人屏息。
    如果你夠多愁善感,你必會因感謝在政大接觸大自然相當便利而感動落淚。

     

    Another thing I love about upper campus is the fresh air. I don’t know if it’s my own illusion, but I really feel the air in upper campus is better than what in lower campus. In winter, I usually arrived school earlier and went up to upper campus by my own foots. I could take as many deep breaths to get Phytoncid as I want, at the same time enjoyed the priceless happiness of saving the one dollar shuttle bus fee.
    新鮮的空氣是我喜愛山上校區的另一原因。
    不知道是否為錯覺,我覺得山上校區的空氣比山下好多了。
    在冬天,我通常會早點到學校然後走上山。
    我可以盡情深呼吸攫取芬多精,同時享受省下一元公車錢的無價快樂。

     

    The other advantage belongs to upper campus is the clear feelings of “start” and “over” it offers, and this can only be relished by those who have whole day classes in upper campus. It’s all because of its position─ it’s upper. 
    山上校區還有一個優點,就是它提供了清楚的「始」、「終」感。
    這感覺只有整天在山上上課的人能享受,一切都是因為山上校區位置很高的緣故。
    When you start your whole day study, you have to move yourself from the plain to the mountain. During this process, you can encourage yourself to work harder and make yourself more elevated than the previous day. Trust me, upon doing this, your mood and will to learn will get higher and higher when the altitude you stand also get higher and higher. And when finished the whole day class, you have to walk down to the lower campus. When you walked down in the breeze, the tempo of your body will slow down, and what you learn that day will gradually fall into your mind, deeper and deeper. So when you back to the lower campus, you can feel there’s something concrete in your mind. Because of the feeling, you know that it’s time to take a rest and get ready for the study of the next day. I was undoubtedly addicted to the “switch on and off “feelings that learning in upper campus grants me.


    當你開始一整日的學習,你必須從平地移動至山中,
    在這過程中你可以鼓勵自己再努力一點並較前一日提升。
    相信我,藉由這個過程,你的情緒與學習意志將隨者你所在的海拔不斷升高。 
    而當結束整日的學習,你必須走回山下校區。
    當你在微風中下山,身體的節奏會趨緩,
    你當日所學將慢慢落入你心中,越來越深、越來越深,
    所以當回到平地時,你會感覺心中有種實在的東西。
    因著這感覺,你明白是該休息並為隔日的學習做準備了。
    我毫無疑問地著迷於山上校區給予我的這種「開」、「關」感。
    There’s too many unforgettable things happened between NCCU and me that I can only state a few. Though I’m not a freshman anymore, those memories related to NCCU are still fresh to me. Furthermore, I bet NCCU and I can keep creating numerous cool memories together from now on! 
    政大與我之間發生了太多難忘的事以至於我只能陳述部分。
    雖然我已不再是新鮮人,與政大有關的記憶卻依然鮮活。
    我敢說從現在起,政大與我可以繼續一起創造無數很酷的回憶!