標題可能需要再調整，不過就結論而言，應該是解決囉。
這篇準備要寫的是CAF僅溢付我一個月房補，卻請我繳回三個月房補讓當時人在防疫旅館裡隔離中的我大驚失色，好在經反映後，時隔三個月收到更正通知，我僅須繳回一個月沒錯，但又要我收到該通知內48小時內撥電話回覆確認，不然要採取法律途徑的故事。
This post is about a story that CAF paid me one more month housing allocation, but demanded me to pay back 3-months. I was shocked and wrote to them immediately, and after 3 months, they noticed me I only have to pay back 1 month, however, I need to call them in 48 hours in order to confirm my consent to this decision, if I failed to to that, they will adopt legal procedures.
好險在我緊急寫信告知所屬的上加龍省CAF(標題靈機一動打上Urgent，在法國學到適度的自我中心是很重要的)，我人在法國境外無法電聯它們後，隔一個工作日madame便非常有效率地回信請我提供繳回溢付款的管道，讓我覺得很幸運也很感謝，本來還忐忑對方會不會說:「我們不認email，通知上寫明請你打電話來喔」。
I was happy while receiving that mail 3 months after I mailing them, but also worried because I am not in France now and I can not speak French.
I write an email to the CAF of Haute-Garonne (with “Urgent” in title, what I have learned in France is that if you don’t think your issue is important, no one else will think so), telling them my situation, and luckily I got a madame’s reply 1 workday after! It’s so efficient and I really feel graceful that they take my email instead of insisting me to call.
Merci à la CAF de la Haute-Garonne! 對法國好感度加分!
當然Google translation這回依然幫了法文不行的我大忙，謝謝Google。
Thank you to Google translation as well, I could not have sent the French mails without your help.
I will finish this post once I got the bank account of CAF, and pay back CAF.
—
溢領繳回的管道包含: 線上刷卡、支票、轉帳、代扣(SEPA)，我選擇的是轉帳。
—
2021/08/03
很驚訝地收到了來自CAF的信件，看信封日期是2021/07/13寄出的，但是信件上的日期是2021/07/01。內容則與半個多月前透過CAF網站收到的訊息相去不遠，意即更正了我應繳回的金額，同時提供溢領繳回管道。不過收到信的時候，我早已透過email聯繫過CAF，也已繳回溢領的一個月房補。
從離開法國還能收到CAF信件這件事來看，法國政府追債真的很認真。
*相關紀錄 Relevant posts:
*關鍵字Keywords:
#法國CAF #法國房補 #CAF房補退款 #CAF房補溢領 #房屋補助 #CAF 溢領退回
#CAF France # France Housing Allocation